Илья, 55 - 8 мая 2007 10:13

"Вырасту. Выучусь. Куплю тебе тысячу новых курток!" (Буратино)
**********************************************************
Старый мудрый Борхес.

"МОМЕНТЫ
[SIZE=-1]Перевод Олега Ясинского[/SIZE]

Если бы я мог прожить жизнь еще раз,
В ней я бы постарался чаще ошибаться.
Я бы не стремился быть таким совершенным и смотрел на все проще.
Я сумел бы оказаться глупее, чем получилось,
И [COLOR=red]лишь очень немногое принимал бы всерьез[/COLOR].
Я бы не был таким чистюлей.

Я рисковал бы больше,
Путешествовал бы чаще,
Наблюдал бы больше закатов,
Взошел бы на больше гор,
Переплыл бы больше рек.

Я посетил бы места, где никогда не был,
Ел бы больше мороженного и меньше бобов.
[COLOR=red]У меня было бы больше проблем настоящих и меньше придуманных[/COLOR].

Я был одним из тех, кто прожил каждую минуту жизни
Рассудочно и осторожно;
Конечно, в ней были и счастливые моменты

Но если бы можно было вернуться назад, я постарался бы
Искать только счастливые моменты,
Потому что, к вашему сведению,
Вся наша жизнь соткана из моментов; не теряй этого сейчас.

Я был одним из тех, кто никогда никуда не идет
Без термометра, термоса с горячей водой,
Зонтика и парашюта
[COLOR=red]Если бы я мог прожить жизнь сначала, я бы прожил ее налегке[/COLOR].

Если бы я мог прожить заново,
Я разувался бы в начале весны
И обувался бы в самом конце осени.

Я бы почаще заглядывал в те уютные уголки,
Наблюдал бы больше рассветов,
Больше играл бы с детьми,
Если бы у меня была еще одна жизнь.

Но, как видите, мне 85 лет и я знаю, что уже умираю"
**********************************************************

Нашел эту цитату Борхеса у Алены (http://www.loveplanet.ru/a-ljcmm/post-911038/).
Я вот часто думаю, что мало кто умеет жить СЕГОДНЯ.

Обычно получается думать, что мне надо вначале:
- вырасти
- выучиться
- купить машину (квартиру, дачу, фотоаппарат)
- жениться (выйти замуж, развестись)
- поменять форму носа (........)
- вырастить детей и т.д.
и вот тогда будет уже мне СЧАСТЬЕ.

То есть, настоящая жизнь начнется потом, позже, после, когда-нибудь... Сейчас учеба, работа, неудобства, напряжение, но это ведь не ЖИЗНЬ - это подготовка к жизни. А на самом деле - все это и есть ЖИЗНЬ.
(Помню даже песня такая была - "Предисловие к судьбе" ).

И надо как-то учиться радоваться тем МОМЕНТАМ, из которых она состоит.
М-да....

***************************************************************
У одного фотографа прочел:
"Считаю, что научить фотографии невозможно, ей можно только научиться"

• 
• 
•