Χρuσαφι, 43 - 24 декабря 2008 14:37

Маленький принц пошел взглянуть на розы.
- Вы ничуть не похожи на мою розу,- сказал он им.- Вы еще ничто.Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он - единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
- Вы красивые,но пустые,- продолжал Маленький принц.- ради вас не захочется умереть. Конечно,случайный прохожий,поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил,чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала,я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.
- Прощай...- сказал он.
- Прощай,- сказал Лис.- Вот мой секрет,он очень прост:[B] зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.[/B]
- Самого главного глазами не увидишь,- повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
- Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
- Потому что я отдавал ей всю душу...- повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
- Люди забыли эту истину,- сказал Лис,- но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
- Я в ответе за мою розу...- повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
...
Одни только дети знают, чего ищут, - промолвил Маленький принц.- Они отдают всю душу тряпочной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут...
...
И я понял, что он искал!
Я поднес ведро к его губам.Он пил,закрыв глаза.Это было как
самый прекрасный пир. Вода эта была не простая. Она родилась из долгого пути под звездами, из скрипа ворота, из усилий моих рук. Она была, как подарок сердцу. Когда я был маленький, так светились для меня рождественские подарки: сияньем свеч на елке, пеньем органа в час полночной мессы, ласковыми улыбками.
- На твоей планете, - сказал Маленький принц,- люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...
- Не находят, - согласился я.
- [B]А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды...[/B]
- Да, конечно,- согласился я.
И Маленький принц сказал:
- [B]Но глаза слепы. Искать надо сердцем.[/B]

Хочу сохранить это пока здесь. С моими собственными сокращениями. А главное - очень в тему. Я рада что вновь перечитала Экзюипери. Это так светло-грустно....

• 
• 
•