Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
Многих уже не удивляют сайты бесплатных секс знакомств для взрослых и знакомств для серьезных отношений, может быть даже знакомств для брака в глобальной сети. Ведь молодые девушки и парни, женщины и мужчины устлавшие от однообразия в постели или ищущие новых ощущений, просто не смогут устоять перед возможностью изменить что-то в своей жизни. Главное, чтобы ваши знакомства для секса или брака проводились на секс сайтах с хорошей репутацией таких как worldlovers.ru. Ведь там вам удастся найти партнеров, которые сделают ваш секс незабываемым. Теперь каждый может найти человека, готового на самые безумные поступки ради получения удовольствия онлайн или при встрече. Поверьте, вам обязательно удастся найти тех на сайте бесплатных знакомств, кто согласиться на то, о чем раньше вы могли только мечтать или что еще недавно только снилось.
регистрация через Google
София, 39 - 19 июня 2006 16:52
Все
Вечером на досуге решила посмотреть, что за книжка. Как чувствовала. :) Посмотрев картинки к сказкам, уловила себя на мысли, что челюсть теряет предназначенное ей место и отваливается соответственно закону притяжения земли. Некоторые картинки были попросту зарисовками к ночным кошмарам - топора, обагренные кровью, трупы, лужи крови... Удивленная такими представлениями художника о сказках великого французского сказочника, решила обновить их в памяти. Оказывается фраза "Оригинальный перевод с языка автора" много о чем говорила. Его сказки (не все конечно, врать не буду) были готовыми сценариями для фильмов ужасов. Жил бы он в наше время - легко побил бы рекорды читаемости по литературе такого сорта. Куда там Стивену Кингу. Простым конкретным языком, без всяких литературных излишеств, сказочник Перро излагал, как Синяя борода мочил своих жен из-за того, что страдали излишним любопытством. Причем со всеми подробностями. :) А Мальчик-с-Пальчик. Тоже, та еще сказка. Родителям, видите ли, есть нечего было. Так они решили скормить детей диким зверям, чтобы долго не мучились. Добренькие такие папа с мамой оказались. :) Ну там дальше было описание, как людоед, ночью перепутав своих детей с приблудными, со смаком резал им глотки. Ну, в общем, позитивные такие сказки :) Вот такой был добрый сказочник Шарль Перро. :))))))))
Крутое наверно было тогда время, раз детям на ночь такие сказки рассказывали. :))))))))
P.S. Кстати, у нас тоже в этом деле не отставали. :) Чего стоит только Сказка о мертвой царевне...
Добавить комментарий
Комментарии: 19
Шарль в оригинале или подстрочнике, это даже не всякому взрослому можно читать. Тебе попалист просто страшилки. Я, когда это изучала по литературе, покраснела впервые за двадцать лет. А вроде не сильно скромная, да и нашей культурой всему наученная.
А насчет наших сказок, так мне в детстве подарили "Русские волшебные сказки Сибири". Тема практически всех творений - два старших брата убили младшего, то же самое с сестрами, дети убили и сьели бабушку и еще много таких прелесте. И все это с подробностями для начинающнго маньяка.
А насчет наших сказок, так мне в детстве подарили "Русские волшебные сказки Сибири". Тема практически всех творений - два старших брата убили младшего, то же самое с сестрами, дети убили и сьели бабушку и еще много таких прелесте. И все это с подробностями для начинающнго маньяка.
Привет Жень!!!!!! Рада тебя видеть :)))))
Ты прав конечно, сказок с грустным концом очень много. В частности, о тех что ты говоришь - они прекрасны своей грустью. Там главная идея - Любовь. А сказки Перро - это такие своеобразные страшилки :).
Рус, это просто по ходу вспомнился такой забавный случай. ) А переводы действтельно могут быть намного лучше и талантливее, чем то что "натворил" автор. А бывает и наооборот. :)
Ты прав конечно, сказок с грустным концом очень много. В частности, о тех что ты говоришь - они прекрасны своей грустью. Там главная идея - Любовь. А сказки Перро - это такие своеобразные страшилки :).
Рус, это просто по ходу вспомнился такой забавный случай. ) А переводы действтельно могут быть намного лучше и талантливее, чем то что "натворил" автор. А бывает и наооборот. :)
Софи - я не изучаю французкую поэзию. Языками не владею. Просто, лет 9 или 10 назад читал его поэму о каком-то Людовике (не помню номера) и пару од в каком-то журнале, правда в польском переводе. Ничего особенного. Сплошное прославление Его величества. Сейчас даже не вспомню.
Хотя стихи в переводе - это еще зависит от того, кто переводит - иногда может выйти хуже оригинала, иногда даже лучше... Да я так понял ты ведь не о самом Перро, а о сказках.
Хотя стихи в переводе - это еще зависит от того, кто переводит - иногда может выйти хуже оригинала, иногда даже лучше... Да я так понял ты ведь не о самом Перро, а о сказках.
Лелечка - да уж, мужчины они сказочники :)))))))))))))))))))))) такую лапшу навешают - долго еще потом будешь снимать с ушей и отваривать :))))))))))))))))))))) хотя мы сами их к этому подталкиваем :)))))))) кому это обязательно подавай красивые слова и замки из песка - все нам же - женшинам :))))))))))))))))))))
Лешик - у тебя такое чуством юмора, что с тобой в этом никто не сравниться :))))))
Рус - совсем ты не скучен!!!!!! Для меня к примеру открытие, что он писал поэмы и стихи. Странно, что он неизвестен. Хотя наверно кто всерьез изучает и интересуется французкой поэзией, наверняка с ним знаком. А сказки, их знают все с детского возраста. :) Тем более в нашем переводе - они замечательные :)
Лешик - у тебя такое чуством юмора, что с тобой в этом никто не сравниться :))))))
Рус - совсем ты не скучен!!!!!! Для меня к примеру открытие, что он писал поэмы и стихи. Странно, что он неизвестен. Хотя наверно кто всерьез изучает и интересуется французкой поэзией, наверняка с ним знаком. А сказки, их знают все с детского возраста. :) Тем более в нашем переводе - они замечательные :)
Не хочу быть скучным - но все же немного биографии Шарля Перро - во первых - член Французкой академии, был юристом и писал стихи, поэммы, оды. Но почему же он всем запомнился по сказкам? Кстати - он их издавал не под своим именем, а под именем своего сына Перро (извините - забыл его имя, помню что-то вроде Д"Армаркур, иди Д"армаркер). А может - это и не его сказки - а его сына? Или он своему сыну их рассказывал. Вот такой добрый дяденька сказочник.
Продвижение сайтов 321TOP.RU
Сайт бесплатных секс знакомств для взрослых и серьезных знакомств для брака предоставляет широкий выбор настроек и возможностей, в этом можно убедится как только вы попадете на сайт секс знакомств worldlovers.ru. Секс знакомства и серьезные знакомства – это уникальная возможность найти себе партнера для серьезных и легкомысленных отношений для секса онлайн. Хотите оторваться , но не знаете с кем? Ищете парня или девушку на одну ночь – знакомства в Москве, знакомства в Питере, Новосибирске, Екатеринбурге, Новгороде, Казани, Самаре, Омске, Челябинске, Ростове, Уфе, Волгограде, Красноярске, Перми, Воронеже, Саратове, Краснодаре, Тольятти и многих других помогут вам в решении данной задачи. Секс без обязательств, бесплатный секс онлайн, красивый секс, домашний секс, жесткий секс, хороший секс все это приятное времяпровождение заходите на сайт онлайн знакомств worldlovers.ru. Наша система бесплатных знакомств значительно превосходит большинство других сайтов онлайн знакомств в Питере на сегодняшний день. Преимущества сайта бесплатных знакомств для секса больше, гораздо больше, чем вы думаете. Мы используем специальные алгоритмы, которые позволяют находить партнера: свободную девушку или парня без особых проблем и задержек, система, в свою очередь основана на многочисленных научных исследований о любви, отношениях и совместимости. Которые, в зависимости от того, как вы к этому относитесь, будет зависеть исходный результат. Регистрация на нашем сайте секс знакомств, серьезных знакомств, знакомств для брака и поиска мужа или невесты не займет много времени – а результат гарантирован. И на короткий промежуток времени Вы получите уникальную возможность завязать новое романтическое знакомство с девушкой или парнем. Присоединяйтесь к нашему сайту worldlovers.ru!