Борис, 76 - 20 августа 2023 14:53

Матримониальные ассоциации и метафоры
Родина-мать или батьковщина или отчизна или Homeland ?
В современной России идея обвенчать то Ельцина то Путина на России регулярно реанимируют
разномасштабные пройдохи и прихвостни
При этом успешно забывается метафора России как медведя
Как-то оно на любителя
Но если не медведь то кто у Родины мужинек?
В последнем томе переведенных сочинений Стейнбека есть на сей счет гипотеза
(он успел добраться до СССР и даже Сталина и написам много комплиментарного и любопытного)
Стейнбек приводит в супруга Росине-Матери
(России) отвязанного мужа (зачем ей терпила? Не корыто же клянчить!)
Вариантов на сей счет немного
Или варяги, ушкуйники, казаки, в полном соответствии их с полубандитским отношением к остальному населению России (в Тихом Доне даже групповое
изнасилование описано) или грузины
Стейнбек остановился на втором варианте и описал отношение в СССР к грузинам, как к доминирующей при Сталине нации
Кто ещё способен так гордо говорить на весь вагон и всегда рассматривать себя как хозяина и уникальную личность (в его понимании этого слова)
Разные аспекты отношения условных грузин к супруге или женщине прочно сохранились в анекдотах
Попробую вспомнить и намекнуть
1) Вина и фруктов (тогда водку и огурец)
2) Ах какая женщина - мне б такую
3) Женщина молчи, когда джигиты разговаривают!
4) Кто ужинает тот и танцует
5) Одевайся и сопротивляйся
6) Нравится не нравится...
7) Обещать не значит жениться
В основном фольклор (популяризируемый лично нынешним Президентом)
Вот примерно в таком незатейливом ракурсе отношения и выстраивается
Комплименты и реалии несколько разнятся
До какой степени это дискурс можно отследить от рассматривающих себя как АЛЬФА-самцов прослеживается и тут вопрос спорный и требующий не аналогий, а специального исследования ;-)