мария, 58 - 28 апреля 2012 13:35

В детских сказках очень много мудрости, но мы не замечаем этого, когда читаем их в детстве. И только взрослея, мы понимаем их смысл. Может сказочники для этого их и писали…

Где-то прочитала, что русский перевод «Алисы…» в некоторых моментах, гораздо интереснее оригинала. Он отличается: по духу, по мыслям, по игре слов и построению предложений.

Хотя… мы разные и каждый человек, где бы он не жил, находит в книге что-то свое собственное… отражение своих мыслей. Может поэтому, мы иногда и выписываем цитаты и афоризмы себе в дневник или ежедневник. Твои цитаты из книги Алиса …



Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?



— А где я могу найти кого-нибудь нормального?
— Нигде, — ответил Кот, — нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально.


Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть.



Знаешь, потеря головы — это очень серьезная потеря!



Не хрюкай! Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!



Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.



Что толку в книжке… если в ней нет ни картинок, ни разговоров?



— А что это за звуки, вон там? – спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.



— А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И.. И что же они там делают? – поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено, – Кот зевнул. – Случаются…



Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!



- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
- А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
- Мне все равно… — сказала Алиса.
- Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот.
- …только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
- Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. — Нужно только достаточно долго идти.



Я вот сейчас, к примеру, два часа отчаивалась… с вареньем и сладкими булочками.



Завтра никогда не бывает сегодня. Разве можно проснуться поутру и сказать: «Ну вот, сейчас, наконец, завтра»?



- Нельзя поверить в невозможное!

- Просто у тебя мало опыта, — заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!



- … подумай о чем угодно, только не плачь!
Тут Алиса не выдержала и рассмеялась сквозь слезы.
- Разве когда думаешь, не плачешь? — спросила она.
- Конечно, нет, — решительно отвечала Королева. — Ведь невозможно делать две вещи сразу!



— Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я!

— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.

— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?



У котят есть одна неприятная привычка (как заметила Алиса); что им ни говори, они в ответ всегда мурлычут.



То ли колодец был действительно уж очень глубоким, то ли летела Алиса уж очень не спеша.



— С чего начинать, Ваше Величество? — спросил он.

— Начни с начала, — важно ответил Король, — продолжай, пока не дойдешь до конца. Как дойдешь — кончай!



— Выпить больше, чем ничего, — легко и просто. Вот если бы ты выпила меньше, чем ничего, — это был бы фокус!



Никогда не считай себя не таким, каким тебя не считают другие, и тогда другие не сочтут тебя не таким, каким ты хотел бы им казаться.



Убить Время! Разве такое ему может понравиться! Если б ты с ним не ссорилась, могла бы просить у него все, что хочешь.



Алиса удивилась, как это она не удивилась, но ведь удивительный день еще только начался и нет ничего удивительного в том что она еще не начала удивляться.



Если бы у меня был свой собственный мир, в нем все было бы чепухой. Ничего не было бы тем, что есть на самом деле, потому что все было бы тем, чем оно не является, и наоборот, оно не было бы тем, чем есть, а чем бы оно не было, оно было



Некоторые слова очень вредные. Ни за что не поддаются! Особенно глаголы. Гонору в них слишком много. Прилагательные попроще, с ними делай, что хочешь. Но глаголы себе на уме. Впрочем, я с ними со всеми справляюсь. Световодозвуконепроницаемость!



- Часть крыши унесло, и в дом набился гром! Он раскатывался по всем комнатам, сшибая столы и стулья! Я так испугалась, что собственное имя забыла!

- В такую минуту я бы и не пыталась его вспомнить! — подумала Алиса. — К чему оно?



Чеширский Кот: Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
Алиса: А жизнь – это серьёзно?
Чеширский Кот: О да, жизнь – это серьёзно! Но не очень…



А чтобы вы взяли из этой подборки цитат в свой ежедневник?

• 
• 
•